Tips og verktøy

Her finner du alt du trenger for å administrere din annonse enkelt og effektiv

HomeAway Oversettelsestjeneste

Din annonse blir automatisk oversatt til de respektive lokale språk på våre partnersider. På den måten får internasjonale gjester flere opplysninger om ditt feriehus eller feriebolig, og antallet kvalifiserte forespørsler økes. Vår gratis oversettelsestjeneste tar seg av mesteparten.

Gratis oversettelse innebærer

  • Annonsens overskrift
  • Beskrivelse av feriebolig
  • Beskrivelse av beliggenhet
  • Leiepriser og perioder
  • Andre feriebolig detaljer

Tips for å få en bedre kvalitet av din gratis oversettelse

Gratisoversettelsen er en maskinoversettelse. Derfor kan det oppstå feil. Her er noen enkle tips når du skriver eller redigerer den norske versjonen av din annonse.

  • Unngå skrivefeil, feilstaving og grammatisk feil.
  • Utelat et mellomrom mellom setninger. Dette skaper en kontinuerlig tekststreng.
  • Unngå bruk av slang og muntlig språk.
  • Unngå forkortelser og akronymer
  • Bruk alltid stor forbokstav for egennavn som navn på enkeltpersoner, hendelser og steder.
  • Unngå alt for lange setninger