*** GOOGLE OVERSETTELSE ***
1) leiligheten
2) landet
3) informasjon til gjester
4) hjemmetjenester
5) nærliggende tjenester
6) offentlige strender
7) forespørsler til gjester
8) hvem som er eiere
9) nødvendige dokumenter
1) LEILIGHETEN
Privat hus også brukt av eierne for ferier. Familiemiljø.
I andre etasje i et hus i sentrum av landsbyen, ved innsjøen.
Stor balkong med vakker utsikt over innsjøen og den offentlige hagen.
På balkongen kan du spise frokost eller middag mens du ser på solnedgangen over innsjøen.
Dobbelt soverom (pluss en enkel sovesofa), stue med dobbel sovesofa, bad, spisekjøkken. Totalt: 4/5 senger.
Tilgjengelig: stekeovn, TV, vaskemaskin, elektrisk varmtvannsbereder, klimaanlegg i stuen, dusj og bidet. Balkong på kjøkkenet for tørking av klær. Plass i kjelleren for sykler.
Kul og rolig felleshage med benker. Veldig hyggelige naboer.
2) LANDET
Porto Valtravaglia er en liten by ved Lago Maggiore 8 km fra Laveno, 9 km fra Luino, 80 km fra Milano.
Veldig rolig miljø. Mildt klima.
Ideelt sted for par, barnefamilier og eldre mennesker.
Om sommeren er det hyppige markeder og populære festivaler med musikk og dans.
Dario Fo, 1997 Nobelprisen i litteratur, ble født og bodde i landsbyen
3) INFORMASJON TIL GJESTER
Turistmateriell er tilgjengelig i huset for å gjøre gjestenes opphold mer behagelig.
Gjestene vil finne en "bok" utarbeidet av eierne (på italiensk og engelsk) med:
- nødetater (sykehus, ambulanser, politi)
- opplysninger nødvendig for bruk av huset og butikker
- rutetider for transportmidler (tog, båter, ferger, busser)
- Turistinformasjon (kart, severdigheter, strender, turstier, turistbegivenheter, butikker, banker, restauranter, etc.)
4) HJEMMETJENESTER
For gjester er tilgjengelig:
- rent sengetøy og håndklær
- beholdere for separat avfallsinnsamling (papir, organisk, plast, metall, glass, generisk)
- langsom heis (10 trinn må bestiges)
Eierne eller andre gjester legger vanligvis igjen litt sukker, salt, kaffe osv.
Gjestene kan bruke alt de finner i huset.
Ved behov kan gjestene alltid kommunisere med eierne via telefon eller Whats App
5) TJENESTER I NÆRHETEN
- 10 meter unna: gratis offentlig parkering 24 timer i døgnet (stengt på mandag morgen på grunn av markedet)
- 50 meter unna: supermarked, apotek, konditori, iskrembutikk, kiosk, bar
- 50 meter unna: kai for båter og hydrofoiler (sommertjenester) for turer på innsjøen til Stresa, Borromeo-øyene, Locarno, Eremitasjen Santa Caterina, Villa Taranto, etc.
- 50 meter unna: offentlig hage med spill for barn
- 100 meter unna: gratis offentlig parkering som kan brukes 24 timer i døgnet
- 100 meter unna: buss til Luino og Laveno hvor TreNord-banen kommer
- 200 meter: postkontor, bensinstasjon
- 400 meter unna: jernbanestasjon med tog til/fra Milano, Novara, Malpensa flyplass, tog til Sveits
- 10 km unna: Luino sykehus med legevakt
6) OFFENTLIGE STRENDER
- 50 meter unna: sand- og rullesteinstrand med offentlig dusj og hage med spill for barn og volleyballnett
- på 100 meter rullesteinstrand med offentlig dusj
- på 300 meter rullesteinstrand med bar (utmerket for aperitiffer), plen og trær
7) GJESTEFORSØKELSER
Eierne vil ønske gjestene velkommen personlig for utveksling av nøkler og for hovedinformasjon. Siden eierne bor i Milano (90 km unna), inviteres gjestene til å kommunisere på forhånd når de ankommer.
Gjestene blir bedt om å unngå overdreven støy og ikke ta med sand inn i huset. Kjæledyr er ikke tillatt.
Gjester kan legge igjen skitne håndklær og sengetøy, men det bes om å forlate huset rent og ryddig.
8) HVEM ER EIERNE
Eierne er et par pensjonerte videregående lærere. De har reist mye rundt i verden og elsker å møte nye mennesker og tradisjoner. De snakker italiensk og engelsk, men forstår også litt fransk og spansk.
For eierne er det alltid en glede å ha gjester. Gjestene har alltid satt pris på det. Eierne håper at fremtidige gjester også vil være fornøyd med gjestfriheten de vil finne.
9) NØDVENDIGE DOKUMENTER
Huset er registrert i den offisielle listen over feriehus i Lombardia. Alle gjester over 18 år må være registrert hos det italienske politikontoret. Av denne grunn vil det bli bedt om personlige dokumenter (identitetskort eller pass).