ENGELSK
Moderne 2-roms leilighet i det historiske Thurgau-huset

LEILIGHETEN
Dette er en av 3 leiligheter i et historisk Thurgau våningshus nylig renovert. Det er i toppetasjen (2. ingen heis), med utsikt over landsbyen og når været lar deg se fjellene i det fjerne. De andre to leilighetene på bakken og 1. etasje er leid til langsiktige leietakere. Bygningen er stille, rent og velstelt.

Denne 2-roms leiligheten er nylig innredet med all den moderne komforten som forventes av kunnskapsrike reisende. Den har en perfekt blanding av tradisjonell og moderne, moderne design. Hvelvede tak og åpen planløsning gir dette stedet en spacy men koselig følelse. Høyhastighets WiFi er inkludert i prisen. Et vaskerom i kjelleren er tilgjengelig for alle leietakere og er inkludert i prisen.

Hovedsoverommet har en europeisk dobbeltseng (Queen size) med sidebord og leselamper. Det er et skap, kommode og en flatskjerm kabel-TV samt en komfortabel stol.

Gjesterommet har en lettutviklet dobbeltseng sovesofa med et sidebord, et skap, skrivebord og kontorstol. Dette rommet kan også brukes som kontor.

Badet har badekar og dusj kombinasjon, toalett og en vask med et speilskap.

Stuen har en sofa som enkelt kan brettes ut i en dobbeltseng. Det er et salongbord, leselampe, en stor flatskjerm kabel-TV og en fin peisovn.

Det er en spiseplass ved siden av kjøkkenet med spisebord og fire stoler.

Kjøkkenet er fullt utstyrt med alt du trenger for å lage mat hele måltider. Apparatene er alle nye og av beste kvalitet.

Hele leiligheten har oppvarming med termostat for å holde deg varm i den kalde årstiden.



DEUTSCH
Moderne 3-Zimmer-Wohnung in Historischem Haus im Thurgau

DIE WOHNUNG
Dies ist eine von drei Wohnungen i einem historischen Thurguer Bauernhaus, som dateres til renovering. Sie ist in der obersten Etage (2. Stock, kein Aufzug), mit Blick über das Dorf und wenn es der Wetter erlaubt, können Sie Berge in der Ferne sehen. I den ogeren zwei Wohnungen im Erdgeschoss und im 1. Stock wohnen langfristige Mieter. Das Gebäude ist ruhig, sauber und gepflegt.

Diese 3-Zimmer-Wohnung mit mit Moderne Komfort ausgestattet und mit alder eingerichtet, was ein erfahrener Reisender erwartet. Det er en perfekt mischung med tradisjonell og moderne design. Dø avgrensninger Decken og der offensiv Grundriss geben dieser Wohung eine geräumige, aber gemütliche Atmosphäre. Das High-Speed ​​Wi-Fi er et godt tilbud. Ein Wäscheraum mit Waschmaschiene und Trockner im Untergeschoss steht für alle Mieter zur Verfügung und ist im Preis inbegrepen.

Das Hauptschlafzimmer enthält ein europäisches Doppelbett mit Nachttischen und Leselampen. Es gibt einen Schrank, eine Kommode und einen Flachbild-Kabel-Fernseher, så du kan besøke Stuhl.

Das Gästezimmer hat ein zum Doppelbett ausziehbares Schlafsofa mit einem Seitentisch, einem Schrank, einem Schreibtisch und Bürostuhl. Dieser Raum kann auch als Büro genutzt werden.

Das Badezimmer hat en Badewanne-Dusch Kombinasjon, et toalett og vaskeskap med speilskrank.

Das Wohnzimmer hat ein Sofa, det er lett å se Doppelbett un gewandelt werden kann. Es hat einen Couchtisch, Leselampe, Grossen Flachbild-Kabel-Fernseher und einen Kaminofen.

Dette er en av de mest ettertraktede og ekstreme valgmuligheter.

Die Küche ist komplett ausgestattet mit allem, was Sie brauchen, um full Mahlzeiten zu kochen. Die Geräte sind alle neu und von bester Qualität.

Die ganze Wohnung hat Heizung mit Thermostat, om ii kalten Jahreszeit warm zu halten.

ENGELSK
PARKERING OG UTEN RUM
Det er parkering for opptil to biler tilgjengelig foran huset inkludert i prisen.
Gjestene har mulighet til å dele hagen med andre leietakere. Det er en privat hage for å sitte, slappe av, velge nicking eller spille.
Nærmeste offentlig transport er en busstasjon (Postauto) 1 km unna i Hefenhausen. De nærmeste dagligvarebutikker er en 10 minutters kjøretur. Området er veldig trygt.
Eiendomsforvalteren bor på stedet og er tilgjengelig for spørsmål eller hvis du trenger hjelp.

DEUTSCH
PARKPLATZ UND UMGEBUNG
Dette er et parkeringsplass for biler, biler, biler og biler.
Die Gäste haben die Möglichkeit, den Garten mit den andre Mietern mitzunutzen. Dette er en Garten Zum Sitzen, Entspannen, Picknicken og Spielen.
Das am nahe gelegenste öffentliche Verkehrsmittel ist eine Bushaltestelle (Postauto) 1 km entfernt in Hefenhausen.
Die nächsten Lebensmittelgeschäfte sind 10 Minuten Autofahrt entfernt.
Die Umgebung ist sehr sicher.
Die Verwalterin der Wohnung wohnt im Haus und steht bei Fragen oder wenn Sie Hilfe benutten gerne zur Verfügung

ENGELSK
REGIONEN
Hattenhausen er en liten oppdrettsby som ligger i de grønne åsene i Thurgau i Øst-Sveits, nær den vakre innsjøen Constance (Bodensee). Omgitt av enger, skoger, golfbane og jordbruksmark er dette området en skjult skatt som ikke er kjent for den gjennomsnittlige masseturisten som besøker Sveits. Thurgau er kjent for sine epletrær og den gode eplejuice og cider som kommer fra her.

DEUTSCH
DØD REGION
Hattenhausen er en liten Bauerndorf eingebett i den grünen Hügeln des Kantons Thurgau i der Ostschweiz ligger i nærheten av Bodensesjøen. Umgeben von Wiesen, Wäldern, einem Golfplatz und Ackerland er et regionområde og ikke et sted for masseturismus überlaufen. Der Thurgau er en god bekjentskap for seine hos Apfelbäume, dem guten Apfelsaft og Most, som ble produsert her.

ENGELSK
KOMME SEG RUNDT
Beste måten å komme seg rundt er med bil, motorsykkel eller sykkel. Nærmeste offentlig transport er en busstasjon (Postauto) 1 km unna i Hefenhausen. De nærmeste dagligvarebutikker er en 10 minutters kjøretur. Området er veldig trygt.

DEUTSCH
Die besten Verkehrsmittel sind Auto, Motorrad oder Fahrrad. Das am nahe gelegenste öffentliche Verkehrsmittel ist eine Bushaltestelle (Postauto) 1 km entfernt in Hefenhausen.
Die nächsten Lebensmittelgeschäfte sind 10 Minuten Autofahrt entfernt.
Die Umgebung ist sehr sicher.

ENGELSK
AKTIVITETER OG SIGHTSEEING
Innen en 5-30 minutters kjøretur er det mye å se og gjøre.
Mange slott og klostre er åpne for besøkende, nærliggende middelalderbyer inviterer til en spasertur gjennom sine brosteinsbelagte gater. Dens sidegate kafeer og mange restauranter tilbyr lokale delikatesser. Ta en båttur på sjøen eller nedover elva Rheine til Schaffhausen med sin berømte foss. Spill en runde golf på Lipperswil Golf Club, en av de vakreste golfbanene i Sveits med vakker utsikt bare 5 minutter etter å ha forlatt leiligheten din.
Unn deg en dag med velvære på Golf Panorama, bare 5 minutter unna.
Barna vil nyte en spennende dag på Conny Land Lipperswil, 5 minutters kjøretur unna.
På sykkelen kan du utforske det omkringliggende landskapet og stoppe på slott eller tradisjonelle landrestauranter for en pause eller bare ta en kikk og nyt naturen. Det er mange godt signerte turstier og små gater for turgåere. Ta vestlige ridningstimer 10 minutter unna.
Herfra går du halv dag eller dagsturer til nabo kantoner og fjellene eller nærliggende destinasjoner i Tyskland.

DEUTSCH
AKTIVITAETEN UND AUSFLUEGE
Innerhalb von 5 - 30 Minuten Fahrt mit dem Auto gibt es eine Menge zu sehen und zu tun.
Viele Schlösser und Klöster sind für Besucher Offen, Mittelalterliche Städtchen Laden für einen Bummel Durch Die Kopfsteingepflasterten Gassen ein, i Strassencafés und Restaurants Bitte lokal Köstlichkeiten an. Machen Sie eine Schifffahrt auf dem Bodensee oder auf dem Rhein hinuter nach Schaffhausen mit dem berühmten Rheinfall. Spielen Sie eine Runde Golf i golfklubben Lipperswil, en av de schönsten Golfplätze der Schweiz med skianlegg, 5 min. I nærheten av Verlassen Ihrer Wohnung.
Lassen sie sich im Wellness Golf Panorama, nur 5 Minuten von Wohnung entfernt, verwöhnen.
Die Kinder ble einen aufregenden Tag im Conny Land i Liserswil erleben können, nur 5 Autominuten entfernt.
Mit dem Fahrrad Können Sie Umgebung erkunden und bei Burg Burgers Tradisjonell Landrestaurant Eine Pause einlegen oder einfach ein Picknick mitnehmen und die Frische Luft geniessen. Es gibe viele, gut beskilderte Wanderwege. Westernreiten-Unterricht gibt es nur 10 Minuten entfernt.
Von hier aus können sie a Halbtages-Oder Tagesausflüge in die Nachbarkantone und die Berge unternehmen, auch Deutschland ist ganz in der Nähe.

ENGELSK
HUSREGLER
Strengt ingen røyking i leiligheten. Det er et røykeområde utenfor.
Liten kjæledyr opp til 6 kg (13 lb) tillatt.
Vær snill etter 10 p. m. eller før 8 a. m. i leiligheten og hagen.
Vær så snill å håndtere alt i leiligheten. Vi har møblert og dekorert med kjærlighet og oppmerksomhet på detaljer og som for alle våre gjester å nyte i beste stand.
Engangs rengjøringsgebyr Fr. 80 - 120 avhengig av lengden på oppholdet betales kontant på stedet.
Ukentlig rengjøring tilgjengelig på forespørsel til Fr. 100.

DEUTSCH
HAUSREGELN
Absolutes Rauchverbot in der ganzen Wohnung. Draussen gibt es eine Raucherecke.
Kleines Haustier bis zu 6 kg erlaubt.
Bitte nach 22. 00 Uhr und vor 08. 00 Uhr in der Wohnung und dem Garten keinen Lärm machen.
Bitte behandler alt i Wohnung mit Sorgfalt. Wir har det hele med meg Liebe zum Detail eingerichtet und münchen gut, der alle unsere Gäste die Wohung in der Zustand geniessen können.