Oversettelsen på Norsk er gjort på dine vegne og for enkelhets skyld. Personvernspolicy som gjelder er de som vises på Engelsk lenger nede på denne siden.

Personvernspolicy

Vi tar beskyttelsen av våre brukeres personvern alvorlig, dette omfatter reisende (som søker en eiendom til leie) og medlemmer (som tilbyr slike eiendommer på Nettstedet). Vi bruker kun informasjonen som innhentes om deg som tillatt i denne Personvernspolicyen. Dette er vår personvernspolicy, men vennligst vær oppmerksom på at dersom du følger en lenke til et annet nettsted, er du ikke lenger dekket av denne policyen. Det er en god idé å forstå personvernspolicyen til ethvert nettsted før du deler personlig informasjon med det. Ord og fraser som brukes i denne policyen har samme betydning som i våre vilkår og betingelser for bruk – tilgjengelig på www.homeaway.no/index.cfm/fa/owners/tgt/TandC ("Vilkår og betingelser").

Hvem behandler dine personlige data?

Dine personlige data (også referert til som din personlige informasjon) – det vil si data som identifiserer deg, eller som du kan identifiseres ut fra – vil innhentes, behandles, lagres og brukes av oss, og gis videre til og behandles av våre datterselskaper og/eller undergrupper og andre databehandlere som handler etter kontrakt med oss. Personlige data som gis av eller innhentes fra brukere på Nettstedet vårt, kan lagres og behandles i Storbritannia, USA eller ethvert annet land der vi eller våre undergrupper, datterselskaper eller agenter har fasiliteter, og ved å bruke Nettstedet vårt anerkjenner du og samtykker i at du kan overføre dine personlige data utenfor landet du har gitt dem i, og at du samtykker i enhver slik overføring av informasjon utenfor landet ditt. Det er ikke sikkert at disse landene har lignende lover for databeskyttelse som dem som gjelder i Den europeiske union (EU). Men hvis vi overfører dine personlige data utenfor EU på denne måten, vil vi iverksette tiltak for å sørge for at dine personvernsrettigheter stadig blir beskyttet i samsvar med gjeldende lover om databeskyttelse og denne Personvernspolicyen.

Informasjonen vi innhenter

Du kan bidra med dine personlige data til oss til ulike tider. For eksempel: For å behandle en anmodning eller forespørsel fra deg angående en eiendom eller transaksjon, trenger vi å vite alt eller noe av følgende: ditt fulle navn, adresse, telefonnummer, e-postadresse, og ved en medlemsoppføring (annonse), en betalingsmetode. Du kan også bidra med personlige data til oss til andre tider, slik som når du registrerer deg på Nettstedet. For flere detaljer om hvordan vi samler inn personlige data, se Undersøkelser og Nyhetsbrev nedenfor.

Slik bruker vi dine personlige data

Dine personlige data vil brukes til å utgjøre og markedsføre Nettstedet, behandle betalinger medlemmer foretar til oss, gi brukerstøtte og til andre formål som er referert til i denne Personvernspolicyen og i våre Vilkår og betingelser.

Vi vil også bruke de personlige dataene brukerne gir oss til å kontakte brukeren fra tid til annen med vesentlige bruker- eller tjenesteoppdateringer, og å sende andre meldinger som er nødvendig for tjenesten vi tilbyr på Nettstedet. Hvis du har en konto på Nettstedet, må vi alltid være i stand til å sende deg driftsinformasjon på e-post om kontoen din og din bruk av våre tjenester.

Din personlige informasjon deles ikke med tredjeparter unntatt: 1) ved spesielle kampanjer fra vår side, eller en av våre partnere, som du har bedt om å bli varslet om, 2) når en tredjepart utfører tjenester på våre vegne og har samtykket i å holde slik informasjon konfidensiell (slik som behandling av dine kredittkortbetalinger eller utføring av for eksempel en nettundersøkelse), og 3) våre undergrupper, men kun i den hensikt å utføre denne Avtalen.

Dersom vi eller Nettstedet kjøpes opp av en tredjepart, kan din personlige informasjon overføres til oppkjøperen.

Nyhetsbrev

Som medlem av Nettstedet vil du motta vårt nyhetsbrev for “Eiere”, som er en nødvendig del av tjenesten vi tilbyr. Reisende som bruker Nettstedet, vil få muligheten til å motta vårt nyhetsbrev for “Reisende” når de registrerer seg med oss. Brukere kan avlyse abonnementet sitt på disse nyhetsbrevene når som helst.

Undersøkelser

Undersøkelser er en annen metode vi kan innhente informasjon om brukerne våre via. Fra tid til annen ber vi om brukernes tilbakemelding for å vurdere potensielle funksjoner og tjenester. Det er fullstendig opp til deg om du ønsker å svare på en undersøkelse. Vi bruker informasjonen som hentes inn fra undersøkelser, til å forbedre tjenesten vår.

Forespørsler

Nettstedsbrukere kan sende forespørsler til medlemmer via klikkbare lenker i oppføringene på Nettstedet. Hvis du velger å sende en forespørsel via disse lenkene, vil din personlige informasjon, inkludert e-postadressen din og all annen informasjon du oppgir, være synlig for det aktuelle medlemmet slik at vedkommende kan svare direkte til deg. Hvis du ringer medlemmet, kan du bes om å oppgi et telefonnummer du kan nås på. Ikke del informasjon på e-post eller telefon som du ikke ønsker at andre skal ha, inkludert, men ikke begrenset til kredittkort- og bankkontoinformasjon. Disse forespørslene sendes til det individuelle medlemmet du valgte, og beholdes også av oss. Den følgende forespørselen er kun tilgjengelig for evaluering av medlemmet den opprinnelig ble adressert til, og til våre kundeserviceansatte, i tilfelle medlemmer spør om informasjon om tidligere forespørsler. Mens innholdet av disse forespørslene ikke deles med noen annen part, kan Nettstedet fra tid til annen bruke tredjeparts e-postservere til å sende og spore mottakelsen av e-postene med forespørsler, og analysere mønsteret av bruken av forespørsler som rapporteres av disse tredjeparts sporingssystemene. Den resulterende informasjonen brukes og lagres kun i anonym form.

Hvordan beskytter vi din personlige informasjon når vi har tilegnet oss den?

Vi iverksetter formålstjenlige tekniske og organisasjonsmessige tiltak for å hindre uautorisert eller ulovlig behandling av dine personlige data, og utilsiktet tap eller ødeleggelse av eller skade på dine personlige data. Ingen datasystemer er fullstendig sikre, men vi mener at tiltakene som vårt Nettsted har iverksatt, reduserer sannsynligheten for sikkerhetsproblemer i den grad det er aktuelt for typen av data som er involvert. Vi har sikkerhetstiltak på plass som beskytter vår brukerdatabase, og tilgang til denne databasen er internt begrenset. Det forblir imidlertid hver brukers ansvar å:

hindre uautorisert tilgang til sin bruk av Nettstedet,
sørge for at ingen andre bruker Nettstedet mens brukerens maskin er “pålogget” Nettstedstjenesten,
logge av eller gå ut av Nettstedet når det ikke er i bruk, og
når aktuelt, holde passordet sitt eller annen tilgangsinformasjon hemmelig.

Hva er en “cookie”, og hvorfor bruker vi dem?

En "cookie", eller informasjonskapsel, er en liten bit av informasjon som sendes av en nettserver for å oppbevares i en nettleser slik at den senere kan spores tilbake til denne nettleseren. Vi kan bruke cookies til å lagre enkelte personlige preferanser for dine framtidige besøk. Cookies gjør at vi kan gjenkjenne deg raskere, derfor kan tiden du tilbringer på Nettstedet bli mer personlig og produktiv. Cookies er en industristandard og brukes av de fleste større nettsteder på stort sett samme måte som vi bruker dem på vårt Nettsted.

Vi bruker tredjepartsselskaper for sporing av nettstedsbruk for å analysere dine besøk på Nettstedet, eller for å utføre undersøkelser. Mens de tjener våre sider, kan disse tredjepartene plassere eller gjenkjenne en unik ”cookie” på din nettleser. Disse selskapene kan bruke informasjon (ikke inkludert navnet, adressen, e-postadressen eller telefonnummeret ditt) angående besøkene dine på Nettstedet og andre nettsteder for å hjelpe oss til å forstå hvordan vi kan tilby deg bedre tjenester.

Vi bruker også tredjeparts markedsføringsselskaper til å levere annonser når du besøker Nettstedet vårt. Disse selskapene kan bruke informasjon (ikke inkludert navnet, adressen, e-postadressen eller telefonnummeret ditt) angående dine besøk på dette og andre nettsteder for å gi deg annonser om varer og tjenester som kan være av interesse for deg. Når du ser en nettside på Nettstedet vårt som inneholder annonser levert av en av disse tredjepartene, kan tjenesteleverandøren plassere en cookie på eller motta en cookie fra datamaskinen din dersom du ikke har gjort nettleseren din ute av stand til å motta cookies.

Hvis du ønsker det, kan du hindre at cookie-filer benytter (upersonlig) informasjon om deg ved å enten slette cookie-mappen i nettleseren din, eller ved å endre nettleserens personvernsinnstilling, men dette vil bety at (a) din bruk av Nettstedet vil påvirkes i negativ retning (og kan også hindres helt), (b) din opplevelse av dette og andre nettsteder som bruker cookies til å forbedre eller gjøre opplevelsen din personlig, vil påvirkes i negativ retning, og (c) du vil ikke presenteres for annonser som gjenspeiler måten du bruker vårt og andre nettsteder på. Du kan finne ut hvordan du gjør disse endringene i nettleseren din på dette nettstedet: www.allaboutcookies.org/manage-cookies/.

Elektroniske bilder og handlingskoder

Vi innhenter og deler anonym informasjon angående medlemmers og reisendes bruk av Nettstedet med ett eller flere tredjeparts sporingsselskaper i den hensikt å rapportere statistikk. I denne forbindelse bruker enkelte av sidene du besøker på Nettstedet vårt, elektroniske bilder som plasseres i nettsidekoden, disse kalles pikselmerker (også kalt "clear GIFs" (handlingskoder) eller "Web Beacons" (elektroniske bilder)) som kan tjene mange av de samme formålene som cookies.

Elektroniske bilder kan brukes til å spore trafikkmønstrene til brukerne fra én side til en annen for å maksimere flyten i nettrafikken.

Nettstedets tredjeparts tjenesteleverandører av markedsføring kan også bruke elektroniske bilder til å gjenkjenne deg når du besøker Nettstedet og bidra til å fastsette hvordan du fant Nettstedet. Hvis du ønsker mer informasjon om denne praksisen og valgene dine dersom du ikke ønsker at denne informasjonen skal brukes av selskapene, klikk her: http://networkadvertising.org/consumer/opt_out.asp

Hvordan vi beskytter personvernet ditt mot tredjeparter

Som nevnt ovenfor kan vi samarbeide med andre selskaper for å plassere cookies eller elektroniske bilder på Nettstedet vårt. Disse selskapene hjelper oss med å drive Nettstedet og gi deg ekstra produkter og tjenester. De er underlagt konfidensialitetsavtaler med oss og andre juridiske restriksjoner. Vi tillater ingen av disse selskapene å innhente personlig informasjon ved hjelp av cookies eller elektroniske bilder på Nettstedet vårt.
Noen av disse selskapene – slik som DoubleClick – er våre tjenesteleverandører som plasserer ut cookies som hjelper oss til å tjene vårt eget innhold og innhente anonym nettstedsmetrikk og analyser. Vi krever at disse selskapene kun bruker informasjonen de innhenter, til å gi oss disse tjenestene i henhold til kontrakten.
Vi deltar i cookie-baserte annonsenettverk som drives av Exelate, Revenue Science og Tacoda. Det betyr at disse selskapene kan bruke noe anonym informasjon om deg (basert på en cookie på datamaskinen din) til å vise annonser. Vi tillater ikke disse selskapene å innhente noen personlig informasjon om deg. Tacoda innhenter anonym informasjon ved hjelp av cookies for å spesialtilpasse annonsene du ser på Nettstedet vårt eller andre steder på nettet. Klikk på disse lenkene for å lese mer om annonsegenererende forretningspraksiser og personvernspolicyer, inkludert hvordan du kan avstå fra å delta i disse programmene. Exelate's, Revenue Science's og Tacoda's.

Hvordan korrigerer eller oppdaterer jeg informasjonen min?

Vi gir brukerne våre muligheten til å endre eller modifisere informasjonen de tidligere har oppgitt. Dette kan gjøres via følgende metoder:

Send forespørselen i posten til oss på HomeAway Holiday-Rentals, Hythe House, 200 Shepherds Bush Road, London, W6 7NL, Storbritannia, eller
Kontakt oss online på Kundestøtte

Hvordan kan jeg takke nei til å motta markedsføringsmeldinger fra dere?

Du kan takke nei til å motta markedsføringsmeldinger fra oss via følgende metoder:

Kontakt oss online på Kundestøtte,
følg instruksjonene som er inkludert i hver melding eller nyhetsbrev,
bruk funksjonen for å avslutte abonnementet på www.HomeAway.no/index.cfm/fa/home/tgt/emailform.htm, eller
send forespørselen i posten til oss på HomeAway Holiday-Rentals, Hythe House, 200 Shepherds Bush Road, London, W6 7NL, Storbritannia

Endringer i denne personvernspolicyen
Vi forbeholder oss retten til å endre denne personvernspolicyen fra tid til annen, og å postere den nye versjonen på Nettstedet. Når vi gjør dette, vil vi varsle deg om dette på Nettstedets førsteside, og den nye versjonen av denne Personvernspolicyen vil tre i kraft og styre alle tjenester på Nettstedet og ditt forhold til oss:

Fra og med én måned etter posteringsdatoen,
dersom tidligere, når (etter postering av den nye Personvernspolicyen) du foretar en forespørsel eller samhandler med oss eller en annen bruker på annen måte, eller
umiddelbart på posteringsdatoen, dersom endringene ikke omhandler driftsfunksjoner eller ikke kan påvirke deg i negativ retning – eksempler på dette inkluderer, men er ikke begrenset til endringer i kontaktdetaljer som refereres til, eller forbedring av tilbud som allerede er inkludert i denne Personvernspolicyen.
Hvor lenge beholder vi dine personlige data?

Vi vil bare beholde dine personlige data så lenge det er nødvendig for hensiktene du har samtykket i under Vilkår og betingelser og denne Personvernspolicyen, eller som avkreves av gjeldende lover, deretter vil vi slette dem.

Offentliggjøring av juridiske årsaker

Dine personlige data kan offentliggjøres dersom vi eller en enhet som behandler dataene dine på våre vegne, er pliktige til å gjøre dette ifølge loven, eller mottar en gyldig forespørsel i tråd med loven av en lovutøvende eller myndighetstilknyttet autoritet.

Hvordan kontakter jeg dere?

Hvis du har spørsmål angående denne Personvernspolicyen, praksisene på Nettstedet eller dine forbindelser med dette Nettstedet, oppfordrer vi deg til å kontakte oss online på Kundestøtte

Privacy Policy

We are serious about protecting the privacy of our users, which comprise travellers (who are seeking a property to rent) and members (who offer such properties on the Site). We use information collected about you only as permitted in this Privacy Policy. This is our privacy policy, but please be aware that should you follow a link to another Web site, you are no longer covered by this policy. It's a good idea to understand the privacy policy of any Web site before sharing personal information with it. Words and phrases used in this policy have the same meaning as in the Terms and Conditions of Use - available at www.homeaway.no/index.cfm/fa/owners/tgt/TandC (the "Terms and Conditions").

Who processes your personal data?
- Your personal data (also referred to as personal information) - that is, data that identifies you, or from which you are identifiable - will be collected, processed, stored and used by us, and passed to and processed by our subsidiary and/or affiliated companies and other data processors acting under contract with us. Personal data contributed by or collected from users on our Site may be stored and processed in the UK, United States or any other country in which we or our affiliates, subsidiaries or agents maintain facilities, and by using our Site, you acknowledge and agree that you may be transferring your personal data outside of the country in which you have contributed it, and that you consent to any such transfer of information outside of your country. These countries may not have similar data protection laws to those that apply in the European Union (EU). However, if we transfer your personal data outside of the EU in this way, we will take steps to ensure that your privacy rights continue to be protected in compliance with applicable data protection law and this Privacy Policy.
The information we gather
- At various times you may contribute your personal data to us. For example, in order to process a request or enquiry you may make concerning a property or transaction, we need to know all or some of the following: your full name, address, telephone number, e-mail address, and, in the case of a member's (advertising) listing, a method of payment. You may also contribute personal data to us at other times, such as when registering on the Site. For further detail on our gathering of personal data, see Surveys and Newsletters below.
How we use your personal data
- Your personal data will be used to provide and promote the Site, to process payments members make to us, to provide user support, and for other purposes referred to in this Privacy Policy and the Terms and Conditions. We will also use the personal data users provide to us to contact the user from time to time with critical user or service updates, and to send other messages that are integral to the service we provide on the Site. If you have an account on the Site, we must always be able to e-mail you operational information about your account and your use of our services. Your personal information is not shared with third parties, except: 1) in the case of special promotions by us, or one of our partners, about which you've requested to be notified; 2) where a third party performs services on our behalf and has agreed to keep such information confidential (such as the processing of your credit card payment or the conduct of an online survey for example); and 3) our Affiliates, but only for the purpose of performing this Agreement. In the event that we or the Site are acquired by a third party, your personal information may be transferred to any such acquirer.
Newsletters
- As a member of the Site, you will receive our "Owner" newsletter, which is an integral part of the service we provide. Traveller users of the Site will be given the option to receive our "Traveller" newsletter when they registered with us. Users may cancel their subscription to these newsletters at any time.
Surveys
- Surveys are another method by which we gather information about our users. From time to time, we request users' input in order to evaluate potential features and services. The decision to answer a survey is completely yours. We use information gathered from surveys to improve our service.
Enquiries
- Site users may send enquiries to members via clickable links on Site listings. If you choose to send an enquiry through these links, your personal information, including your e-mail address and any other information you supply, will be visible to the member in question so that they might reply directly to you. If you call the member, you may be asked to leave a return telephone number. Do not share information in the e-mail or phone call that you are not prepared to allow them to have, including, but not limited to, credit card and bank account information. These enquiries are both sent to the individual member you selected and retained by us. The resulting enquiry is available for review only by the member to whom they were initially addressed and to our customer service employees, who may be asked by members for their past enquiry information. While the content of these enquiries is not shared with any other party, the Site may, from time to time, use third party e-mail servers to send and track receipt of the enquiry e-mails, and analyze the pattern of enquiry usage reported by these third party tracking systems; the resulting information is used and stored only in an anonymised form.
How Do We Protect Your Personal Information Once We Have It?
- We take appropriate technical and organisational measures to guard against unauthorised or unlawful processing of your personal data and against accidental loss or destruction of, or damage to, your personal data. While no computer system is completely secure, we believe the measures implemented by our site reduce the likelihood of security problems to a level appropriate to the type of data involved. We have security measures in place to protect our user database and access to this database is restricted internally. However, it remains each user's responsibility:
  1. to protect against unauthorised access to your use of the Site;
  2. to ensure no-one else uses the Site while the user's machine is "logged on" to the Site service;
  3. to log off or exit from the Site when not using it; and
  4. where relevant, to keep his/her password or other access information secret.
  All personal information is stored on a secure server. We do not store credit card numbers or related identifying information on any Site server. All such information is stored by our credit card processing partner, on their secured servers, and is protected via its proprietary methods. Please remember that many services and transactions are performed by our business partners. Our privacy policy and our security or common practices do not apply to other companies.
What is a Cookie and Why Do We Use Them?
- A "cookie" is a small piece of information sent by a Web server to store in a Web browser so that it can later be read back from that browser. We may use cookies to store some personal preferences for your future visits. Cookies allow us to recognize you more quickly; therefore, your time spent on our site can be more personalized and productive. You'll find that cookies are an industry standard and are used at most major Web sites in much the same way we use them here at our Site. We use third-party site usage tracking companies to analyze your Site visit or to conduct surveys. In the course of serving our pages, these third parties may place or recognize a unique "cookie" on your browser. These companies may use information (not including your name, address, e-mail address or telephone number) about your visits to the Site and other Web sites in order to help us understand how to serve you better. We also use third-party advertising companies to serve ads when you visit our Site. These companies may use information (not including your name, address, email address or telephone number) about your visits to this and other Web sites in order to provide advertisements about goods and services of interest to you. When you view a web page on our Site that contains advertising provided by one of these third parties, the service provider may place a cookie on or retrieve a cookie from your computer if you have not disabled your browser from receiving cookies. If you wish, you can prevent cookie files from using (non-personal) information about you by either deleting the cookie folder in your browser or by putting your browser's Privacy setting higher, but doing so will mean that (a) your use of the Site will be adversely affected (and quite possibly entirely prevented), (b) your experience of this and other sites that use cookies to enhance or personalize your experience will be adversely affected, and (c) you will not be presented with advertising that reflects the way that you use our, and other, sites. You find out how to make these changes to your browser at this site: www.allaboutcookies.org/manage-cookies/.
Web Beacons and Clear GIFs
- We gather and share anonymised information concerning the usage of the Site by members and travellers with one or more third-party tracking companies for the purpose of reporting statistics. In this connection, some of the pages you visit on our Site use electronic images placed in the web page code, called pixel tags (also called a "clear GIFs" or "Web Beacons") that can serve many of the same purposes as cookies. Web beacons may be used to track the traffic patterns of users from one page to another in order to maximize web traffic flow. The Site's third-party advertising service providers may also use Web Beacons to recognize you when you visit the Site and to help determine how you found the Site. If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used by these companies, click here: http://networkadvertising.org/consumer/opt_out.asp
How we protect your privacy with third parties
- As indicated above, we may work with other companies who place cookies or web beacons on our Site. These companies help operate our Site and provide you with additional products and services. They are subject to confidentiality agreements with us and other legal restrictions. We do not permit any of these companies to collect personal information using cookies or web beacons on our Site.
- Some of these companies - such as DoubleClick - are our service providers who place cookies that help us serve our own content and compile anonymous site metrics and analytics. We require these companies to use the information they collect only to provide us with these services under contract.
- We participate in cookie-based ad networks operated by Exelate, Revenue Science and Tacoda. This means that these companies may use some anonymous information about you (based on a cookie on your computer) to display ads. We do not permit these companies to collect any personal information about you. Tacoda collects anonymous information using cookies to tailor the advertising you see on our Site or elsewhere on the web. Click these links to learn more about Exelate's, Revenue Science's, and Tacoda's ad-serving business practices and privacy policies, including how to decline participation in these programs.
How do I correct or update my information?
- We allow our users the option to change or modify information previously provided. This may be done through the following methods:
  1. Mail the request to us at HomeAway Holiday-Rentals, Hythe House, 200 Shepherds Bush Road, London, W6 7NL, UK, or
  2. contact us online at Customer Support
How do I opt-out of receiving marketing communications from you?
- You may opt-out of receiving marketing communications from us by the following means:
  1. Contact us online at Customer Support
  2. follow the instructions included in each communication or newsletter,
  3. use the unsubscribe function at www.HomeAway.no/index.cfm/fa/home/tgt/emailform.htm, or
  4. mail the request to us at HomeAway Holiday-Rentals, Hythe House, 200 Shepherds Bush Road, London, W6 7NL, UK
Changes to this Privacy Policy
We reserve the right to change this Privacy Policy from time to time, and post the new version on the Site. When we do so, we will notify you of the fact on the main screen of the Site, and the new version of this Privacy Policy will take effect, and will govern all Site services and your relationship with us:
1. commencing one month after the date of posting;
2. if earlier, when (following posting of the new Privacy Policy) you make an enquiry or otherwise interact with us or another user; or
3. immediately upon the date of posting, if the changes are not to operative provisions, or not capable of adversely affecting you - examples of which would include, without limitation, changes to contact details referred to, or the refinement of provisions that are already included, in this Privacy Policy.
4. How long will we keep your personal data?
  - We will retain your personal data only as long as is necessary for the purposes to which you consent under the Terms and Conditions and this Privacy Policy, or as is required by applicable law, and then we will delete it.
5. Disclosure for legal reasons
  - Your personal data may be disclosed if we or an entity processing your data on our behalf are compelled to do so by law, or receive a valid, legally compliant request by a law enforcement or governmental authority.
6. How do I contact you?
  - If you have any questions about this Privacy Policy, the practices of this Site, or your dealings with this Site, we encourage you to contact us online at Customer Support